-
1 Free To Air
Law: FTA -
2 Free-to-Air-Box
f <av> (TV) ■ free-to-air box -
3 Free-World Air Intelligence Study
Military: FWAISУниверсальный русско-английский словарь > Free-World Air Intelligence Study
-
4 Free-World Air Order of Battle
Military: FWAOBУниверсальный русско-английский словарь > Free-World Air Order of Battle
-
5 Free Air Adventures
Trademark term: FAAУниверсальный русско-английский словарь > Free Air Adventures
-
6 air lubricated free attitude axis
Универсальный русско-английский словарь > air lubricated free attitude axis
-
7 free air
Ecology: FA -
8 free air delivered
Military: FADУниверсальный русско-английский словарь > free air delivered
-
9 free air delivery
Abbreviation: fad -
10 air-free basis
без подсоса воздуха; без смешения с воздухом ( при анализе проб газа)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > air-free basis
-
11 air-free electrolyte
деаэрированный электролит; электролит, работающий без перемешивания воздухомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > air-free electrolyte
-
12 free-air correction
редукция в свободном воздухе (грав.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > free-air correction
-
13 free-air-lift tank
аппарат со свободный подъемом воздуха (разновидность аппарата Пачука для пневматического перемешивания подвижных систем жидкость - твердое вещество)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > free-air-lift tank
-
14 moisture air free
Engineering: MAF -
15 minimum control speed in free air
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > minimum control speed in free air
-
16 fri og frank
free as air -
17 свободный от воздуха
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свободный от воздуха
-
18 служба бесплатного вещания
служба бесплатного вещания
Телевизионная служба, организующая вещание на определенный географический регион без взимания платы с телезрителей. Прием телепрограмм возможен всеми пользователями, находящимися в зоне обслуживания и имеющими необходимое оборудование.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба бесплатного вещания
-
19 температура (темп.)
temperature (temp.)
-, абсолютная — absolute temperature
temperature value relative to absolute zero.
- атмосферного воздуха — free-air temperature
- аэродинамического нагрева — aerodynamic heat temperature
- в верхних слоях атмосферы — upper air temperature
- воздуха в трубопроводе (сист. кондиционирования) — duct (air) temperature
- воздуха на входе в двигатель — engine air inlet temperature, ram air temperature (rat)
- воздуха на входе в карбюратор — carburetor air (inlet) temperature
- воздуха перед карбюратором — carburetor air inlet temperature
- воспламенения — ignition temperature
минимальная температура, потребная для воспламенения или поддерживания горения вещества (топлива), — the minimum temperature required to ignite or cause self-sustained combustion of a substance.
- вспышки — flashpoint
температура, при которой образуются пары топлива или масла, мгновенно воспламеняющиеся при зажигании. — the temperature at which а substance, as fuel, oil will give off а vapor that will flash or burn momentarily when ignited.
- входящего масла (в двиг.) — oil inlet temperature (oil-in temp)
- выходящего масла (из двиг.) — oil outlet temperature (oil-out temp)
- выходящих газов (за турбиной) (твг) — exhaust gas temperature (egt), turbine gas temperature (tgt)
замер твг производится термопарой, установленной в реактивном сопле. — egt measurement uses the average signal from thermocouple-type probes located in the turbine exhaust.
- выходящих газов (твг-т4 без учета промежуточных температур перед и за турбинами вд и нд) — egt/tgt/ (т4)
- выходящих газов (твг-t7 с учетом промежуточных температур газов перед и за турбинами вд и нд) — egt/tgt/ (т7)
- выходящих газов, опасная (выше нормы) — exhaust gas overtemperature (еg ovtmp)
- выходящих газов, приведенная к мса — exhaust gas temperature (given) in l.s.a., egt based on isa conditions
- газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt), turbine gas temperature (tgt)
немедленно прекращать запуск при забросе твг. — discontinue the start immediately after an indication of egt rise.
- газов за турбиной вд (т5) — hp turbine (exhaust) gas temperature (т5)
- газов за турбиной нд (т6) — lp turbine (exhaust) gas temperature (т6)
- газов за турбиной (в удлинительной трубе) — jet pipe temperature (jpt)
- газов за турбиной по прибору, максимальная — maximum observed egt
- газов на входе в турбину — turbine inlet temperature, turbine entry temperature (tet)
приборы силовой установки включают указатели оборотов (газогенератора) и температуры газов на входе в турбину. — engine indicating consists of the gas generator rpm indigating system and power turbine inlet temperature indicating system.
- газов на выходе из турбины — exhaust gas temperature (egt)
- газов перед турбиной — turbine inlet temperature
- газов перед турбиной вд (с учетом промежуточных температур газов перед и за турбинами вд и нд) (т4) — hp turbine inlet temperature (т4)
- головок цилиндров — cylinder head temperature (cyl. hd temp, cut)
- горения — combustion temperature
- дня — day temperature
-, заданная (выставляемая) — selected temperature
-, заданая (по усповию) — pre-determined temperature
- замерзания — treezing point
- заторможенного потока — stagnation temperature
-, заявленная — declared temperature
-, комнатная — normal raom temperature
- масла — oil temperature
- масла, минимально-допустимая для запуска (дв.) на земле и в воздухе — minimum oil temperature for starting and relighting
- масла, минимально-допустимая для дачи газа — minimum oil temperature before advancing the throttle
- масла на входе в двигатель — (engine) oil inlet temperature (oil-in temp)
- масла на выходе из двигателя — (engine) oil outlet temperature (oil-out temp)
- масла, низкая (недостаточная) — oil undertemperature
табло "мала темп. масла" загорается при падении темп. масла более чем на 10 ос ниже допустимой средней величины. — the oil under temp light comes on when oil temperature more than 10о c below average.
-, местная — local temperature
-, минусовая — subzero temperature
engine start after prolonged cold soak periods at subzero temperatures.
- на аэродроме — aerodrome temperature
- на аэродроме (на графике) — air temperature
- набегающего потока — ram air temperature (rat)
- (воздуха) на входе в двигатель — engine air inlet temperature
- на выходе из компрессора — compressor delivery temperature
- наружного воздуха ( hb) — outside/ambient, free ram/ air temperature (0.a.t., oat), free air static temperature
- на уровне моря — sea-level temperature
- невозмущенного потока (воздуха) — static air temperature
- окружающего воздуха — ambient (air) temperature
включить пос при наличии мокрого снега при т. окружающего воздуха ниже +10 ос — turn engine anti-ice on if wet snow is present with ambient air temperature below +10 ос.
- окружающего воздуха (на графике) — air temperature
- окружающей среды — ambient temperature
-, опасная — overtemperature (ovtmp)
- от -40 до (+) 50 ос — temperature (range) from to +50 ос
- относительно мса (на графике) — (incremental) temperature above and below isa, temperature deviation from isa
- пайки — soldering temperature
-, повышенная — elevated temperature
- пограничного слоя — boundary layer temperature
-, полная (торможения потока) — total air temperature (tat)
температура высокоскоростного потока воздуха, адиабатически заторможенного до нулевой скорости на передней кромке азродинамического профиля. — the "ram" temperature ereated on the leading edges of an aircraft traveling through the atmosphere. refers to the complete standstill of air molecules on the leading edgas of the aircraft.
- полного торможения (воздушного потока) — stagnation /total/ tamperature
-, постоянная — constant temperatufa
-, предполагаемая в эксплуатации — temperature expected in service
-, равновесная — equilibrium temperature
- самовоспламенемия — autoignition temperature
expected autoignition temperatura of the fuel in the tanks.
- сгорания — combustion temperature
-, стандартная — standard temperature
-, статическая — static temperature
- топлива — fuel temperature
- топлива, низкая (недостаточная) — fuel undertemperature
табло "мала темп. топлива" загорается при cниженин. — the fuel under temp light comes on during descent.
- торможения (воздушного потока) — stagnation /total/ temperature
- тормоза (колеса) — brake temperature
brake temp (amber) annunciator is lit when brakes are overheating
- точки росы — dewpoint (temperature)
температура, до которой необходимо охладить воздух или др. газ, чтобы содержащийся в нем водяной пар достиг состояния насыщения. — the temperature to which a given parcel of air must be cooled at constant pressure and constant water vapor content in order for saturation to occur.
высока т. в воздухопроводе (табло системы отбора воздуха от двигателя) — (air) duct ovht engine bleed air dueting is overheated.
высока т. воздуха (охлаждения) турбины (дв. n i) (табло) — turb air ovht (eng i) engine turbine cooling air is overheated (overtemperature).
высока т. газов турбины (табло) — overtemp tgt turbine gas temperature (tgt) is over temperature.
высока т. масла в... — (too) high temperature of oil in..., high oil temperature in...
высока т. масла 1-ro двигателя (табло) — (eng) i oil over temp, oil ovtemp, oil ovht indicates excessive oil temperature.
"высока т. раб. жидкости (в гидробаке)" (табло) — rsvr hi temp (light)
высока т. топлива 1-го двигателя (табло) — (eng) i fuel over temp
заброс т. — sudden rise in temperature
мала т. масла в... — (too) low temperature of oil in...,low oil temperature in...
мала т. масла 1-го двигателя (табло) — (eng) i oil under temp
мала т. топлива 1-го двигателя (табло) — (eng) 1 fuel under temp
(длительный) период воздействия низких температур падение т. на 1 км изменения высоты — (prolonged) cold soak period (at subzero temperature) temperature lapse rate of... ос per kilometre of altitude (height) increase
повышение т. — temperature rise
прирост т. — temperature increase
при т.... ос — at a temperature of... оc
защищать от воздействия высоких температур — protect (smth) from extreme /high/ temperaturesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > температура (темп.)
-
20 безвоздушный
1) General subject: airless, void of air2) Medicine: apneumatic3) Military: free from air5) Automobile industry: void6) Oil: air-free7) Atomic energy: air free8) Makarov: air-free (о пространстве, лишенном воздуха, но заполненном др. средой), airless (откачанный), empty (откачанный), evacuated (откачанный), free (откачанный), nonaerated (напр. о пламени), outer (за пределами атмосферы), vacuum (откачанный)
См. также в других словарях:
Free-to-air — (FTA) television (TV) and radio broadcasts are sent unencrypted and may be received via any suitable receiver: Free to view (FTV) is, generally, available without subscription but is digitally encoded and may be restricted geographically. Neither … Wikipedia
free-to-air — free to airˈ or free to viewˈ adjective Denoting a television channel for which no extra subscription is required, opp to pay television • • • Main Entry: ↑free * * * free to air UK US adjective british free to air television programmes can be… … Useful english dictionary
free-to-air — ˌfree to ˈair adjective TELECOMMUNICATIONS free to air television or television programmes do not cost extra money to watch: • Free to air satellite TV services will give the PC TV tuner market a huge boost over the coming years. * * * free to… … Financial and business terms
free-to-air — adj BrE free to air television or television programmes do not cost extra money to watch ▪ free to air television coverage of rugby league matches … Dictionary of contemporary English
Free to air — ou FTA est une formulation anglophone signifiant « à accès libre », ou « diffusé en clair » ou encore « à accès gratuit ». Ces termes techniques sont principalement employés en télédiffusion terrestre ou satellitaire … Wikipédia en Français
Free as Air — Infobox Musical name = Free as Air subtitle = caption = music = Julian Slade lyrics = Dorothy Reynolds Julian Slade book = Dorothy Reynolds Julian Slade basis = productions = 1957 West End awards = Free as Air is a musical with lyrics by Dorothy… … Wikipedia
Free-to-Air — Der Begriff Freier Empfang oder englisch Free to Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können. Das Programm kann kabellos terrestrisch (erdnah) gesendet werden (analog/DVB T/DVB… … Deutsch Wikipedia
Free to air — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
free-to-air — ADV Free to air television programmes and channels are broadcast to all televisions and do not require a subscription or payment. For a change, the fight will be televised free to air on the Fox Network. Free to air is also an adverb … English dictionary
free-to-air — UK / US adjective British free to air television programmes can be watched without having to pay anything extra … English dictionary
free-to-air — /fri tu ˈɛə/ (say free tooh air) adjective (of television) supplied at no cost to the consumer …